พระกิตติคุณลูกา

พระกิตติคุณลูกาเหมาะสมกับหมวดหมู่ชีวประวัติโบราณมากกว่าเรื่องอื่นๆ ลูกาในฐานะ "ผู้บรรยาย" เหตุการณ์ มองว่าพระเยซูทรงเป็น "พระผู้ช่วยให้รอด" ของคนทั้งปวง ทรงอยู่เคียงข้างคนขัดสนและผู้ยากไร้เสมอ ด้วยฉากที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษและการถ่ายทำจากชนบทจริงในโมร็อกโกทำให้ผลงานการผลิตที่ยิ่งใหญ่นี้ได้รับการยกย่องจากนักวิชาการทางศาสนาชั้นนำว่าเป็นการบอกเล่าเรื่องราวของพระเยซูที่มีเอกลักษณ์และสมจริงอย่างมาก ถ่ายทำโดย Lumo Project

Turkmen

• แอลเบเนีย
• อัมฮาริก
• อาหรับ
• บังกลาเทศ (มาตรฐาน)
• พม่า
• จีน (มาตรฐาน)
• ชิเชวา
• จีน (แบบง่าย)
• เช็ก
• ดารี
• ดัตช์
• อังกฤษ
• ฟินแลนด์
• ฝรั่งเศส
• เยอรมัน
• คุชราต
• เฮาซา
• ฮีบรู
• ฮินดี
• ม้ง
• อินโดนีเซีย
• อิตาลี
• ญี่ปุ่น
• กันนาดา
• คาซัค
• เกาหลี
• ลิงกาลา
• มลยาฬัม
• มราฐี
• เนปาล
• นอร์เวย์
• เปอร์เซีย
• โปแลนด์
• โปรตุเกส (ยุโรป)
• ปัญจาบ
• โรมาเนีย
• รัสเซีย
• สเปน
• สวาฮีลี
• ตากาล็อก
• ทมิฬ
• เตลูกู
• ไทย
• ตุรกี
• ยูเครน
• อูรดู
• อุซเบก
• เวียดนาม
• โยรูบา