Hoş Habar ýygyndysy
Taryhda birinji gezek Matta, Mark, Luka we Ýohannanyň Hoş Habarlarynyň wakalaryny yzygiderli ssenariýa hökmünde ulanan sözme-söz uýgunlaşmasy, taryhyň iň mukaddes tekstlerine täze yşyk saçýar.
- Alban
- Amhar
- Arapça
- Azerbaýjan
- Bangla (standart)
- Birma
- Kanton
- Çiçewa
- Hytaý (ýönekeýleşdirilen)
- Howatiýa
- Çeh
- Dari
- Gollandiýa
- Iňlis
- Fin
- Fransuz
- Gürji
- Nemes
- Gujarati
- Hausa
- Ýewreýçe
- Hindi
- Hmong
- Indoneziýaly
- Itanýan
- Ýapon
- Kannada
- Gazak
- Koreýçe
- Lingala
- Malaýam
- Marati
- Nepali
- Norweg
- Odiýa (Oriýa)
- Parsça
- Polýak
- Portugaliýa (Ýewropa)
- Penjebi
- Rumynça
- Rusça
- Serb
- Ispança (Latyn Amerikasy)
- Suwaýili
- Tagalog
- Täjikçe
- Tamil
- Telugu
- Taý
- Türk
- Turkmen
- Ukrain
- Urdu
- Özbek
- Wýetnamça
- Ýoruba