ਸੁਸਮਾਚਾਰ ਸੰਕਲਨ
ਲੜੀਆਂ 2 ਭਾਗ
ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ 'ਸੁਸਮਾਚਾਰ' ਦੀ ਮੁੱਢਲੀ ਕਥਾ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਪਦ-ਦਰ-ਪਦ' ਅਨੁਵਾਦ—ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੱਥੀ, ਮਰਕੁਸ, ਲੂਕਾ ਅਤੇ ਯੂਹੰਨਾ ਦੇ ਸੁਸਮਾਚਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ—ਨਵੀਂ ਰੌਸ਼ਨੀ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।
- Acholi
- ਅਲਬਾਨੀਅਨ
- ਅਮਹਾਰੀਕ
- ਅਰਬੀ
- ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ
- ਬੰਗਲਾ (ਮਿਆਰੀ)
- ਬਰਮੀ
- ਚੀਨੀ (ਰਵਾਇਤੀ)
- Cebuano
- Chechen
- ਚਿਚੇਵਾ
- ਚੀਨੀ (ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ)
- ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਅਨ
- ਚੈੱਕ
- ਦਾਰੀ
- ਡੱਚ
- ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
- ਫਿਨਿਸ਼
- ਫ੍ਰੈਂਚ
- ਜਾਰਜੀਅਨ
- ਜਰਮਨ
- ਗੁਜਰਾਤੀ
- ਹਾਉਸਾ
- ਇਬਰਾਨੀ
- ਹਿੰਦੀ
- ਹਮੌਂਗ
- ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
- ਇਤਾਲਵੀ
- ਜਪਾਨੀ
- ਕੰਨੜ
- ਕਰਾਕਲਪਕ
- ਕਜ਼ਾਕ
- Kongo
- ਕੋਰੀਆਈ
- Kurdish (Kurmanji)
- Kurdish (Sorani)
- ਕਿਰਗਿਜ਼
- ਲਾਤਵੀਅਨ
- ਲਿੰਗਾਲਾ
- Luganda
- Lugbara (Lugbarati)
- ਮਲਿਆਲਮ
- ਮਰਾਠੀ
- ਨੇਪਾਲੀ
- ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
- ਉਦੀਆ (ਉੜੀਆ)
- ਫ਼ਾਰਸੀ
- ਪੋਲਿਸ਼
- ਪੋਰਚੁਗੀਜ਼ (ਯੂਰਪੀ)
- ਪੰਜਾਬੀ
- ਰੋਮਾਨੀਆਈ
- Runyankore Rukiga (Runyakitara)
- ਰੂਸੀ
- ਸਰਬੀਆਈ
- ਸਪੈਨਿਸ਼
- ਸਵਾਹਿਲੀ
- ਟੈਗਾਲੌਗ
- ਤਾਜਿਕ
- ਤਾਮਿਲ
- ਤੇਲਗੂ
- ਥਾਈ
- ਤੁਰਕੀ
- ਯੂਕਰੇਨੀ
- ਉਰਦੂ
- Uyghur
- ਉਜ਼ਬੇਕ
- ਵੀਅਤਨਾਮੀ
- ਯੋਰੂਬਾ
ਭਾਗ
-
ਮਰਕੁਸ ਦਾ ਸੁਸਮਾਚਾਰ
ਮਰਕੁਸ ਦਾ ਸੁਸਮਾਚਾਰ ਯਿਸੂ ਦੀ ਅਸਲੀ ਕਥਾ ਨੂੰ 'ਸੁਸਮਾਚਾਰ ਪਾਠ' ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ, ਸ਼ਬਦ-ਦਰ-ਸ਼ਬਦ, ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ 'ਲੂਮੋ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ' ਵੱਲੋਂ ਫਿਲਮਾਇਆ ਗਿਆ।
-
ਲੂਕਾ ਦਾ ਸੁਸਮਾਚਾਰ
ਲੂਕਾ ਦਾ ਸੁਸਮਾਚਾਰ, ਹੋਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ, ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਜੀਵਨੀ ਦੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਬੈਠਦਾ ਹੈ। ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੇ "ਕਥਾਵਚਕ" ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲੂਕਾ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ "ਮੁਕਤੀ... more
ਲੂਕਾ ਦਾ ਸੁਸਮਾਚਾਰ
ਲੂਕਾ ਦਾ ਸੁਸਮਾਚਾਰ, ਹੋਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ, ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਜੀਵਨੀ ਦੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਬੈਠਦਾ ਹੈ। ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੇ "ਕਥਾਵਚਕ" ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲੂਕਾ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ "ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ" ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲੋੜਵੰਦਾਂ ਅਤੇ ਬੇਸਹਾਰਿਆਂ ਦੇ ਪੱਖ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਮਹਾਨ ਨਿਰਮਾਣ—ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਜਗ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੋਰੋਕੋ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਦਿਹਾਤੀ ਖੇਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ—ਮੁੱਖ ਧਾਰਮਿਕ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਯਿਸੂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਰਾਹਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ 'ਲੂਮੋ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ' ਵੱਲੋਂ ਫਿਲਮਾਇਆ ਗਿਆ।